USDA.gov
FSNC Masthead
 HomeAbout SNAPSNAP-Ed TalkDatabasesHelpContact Us
 Search FSNC
   
Search all USDA
advanced search
search tips
browse by subject
recipes
National SNAP-Ed
resource library
state gates
photo gallery
professional developement
 
You are here: Home / Resource Library / Resource Finder / Resource Details
About the Food and Nutrition Information Center
 

Back to Search Results | New Search | Bookmark and Share
Title:Choose MyPlate Tip Sheets: English, Vietnamese
Pub. date: 2011
Includes: Tip sheets
Audience: Adults, multi
Language: English, Vietnamese
Description:Double-sided English/Vietnamese versions of various MyPlate/Dietary Guidelines (DG) Tip Sheets.
Funding Source: USDA, FNS, SNAP-Ed
Details
Developer: Minh Tieu
Organization: Santa Clara County Public Health Department
Phone: 408-793-2711
Mail: mctieu@gmail.com
Length: Double-sided handouts, one one-sided handout
Assessment instrument Used? No
Use Restrictions: May copy for educational purposes.
Reviewers Comments: The following Choose MyPlate tip sheets, part of the 10 Tips Nutrition Education Series, were translated to create two-sided bilingual versions: one side in English and the other in Vietnamese.
  • 10 Tips to a great plate (Tip Sheet No. 1) - tips and ideas for balancing calories and choosing foods to eat more or less of according to MyPlate guidance.
  • Build a healthy meal (Tip Sheet No. 7) - simple steps to create healthy meals that are consistent with MyPlate recommendations.
  • Salt and Sodium (Tip Sheet No. 14) - tips to help everyone, including children, reduce their sodium intake.
  • Eating better on a budget (Tip Sheet No. 16) - 10 tips to help people on a limited income stretch their food budget while eating healthfully through the three "Ps": planning, purchasing, and preparing meals.
  • Make Better Beverage Choices (Tip Sheet No. 19) - tips for making better choices with beverages, which can be as important as what food is eaten.
  • Choose Whole Grain Foods (Tip Sheet No. 22) - tips for selecting whole grain products and keeping them fresh and safe to eat.
  • Be An Active Family (Tip Sheet No. 29) - tips to help adults get their recommended 2 1/2 hours of physical activity per week, and children their recommended 60 minutes a day.
  • Be Active Adults (Tip Sheet No. 30) - tips to help adulst add physical activity into their day.
  • MyPlate Icon - a simple handout that includes a large version of the MyPlate icon, complete with food group names translated to Vietnamese.
These tip sheets and MyPlate icon can serve as a basis on which SNAP educators could plan a lesson on healthy eating or food budgeting and meal planning, though they may wish to refer to www.choosemyplate.gov for more in-depth and supporting information. Alternatively, these tip sheets could be provided as takeaway handouts following a class or posted/provided in waiting rooms at health clinics or SNAP offices in areas where there is a large population of Vietnamese-speaking individuals.

Of note to users, a "reverse-translation" of these documents from Vietnamese into English was not available, so the quality of the translation could not be verified.

Availability
Contact the Distributor:
    Distributor: Santa Clara County Public Health Department
    Mail: 1400 Parkmoor Ave., Suite 120B
San Jose, CA 95216
    Phone: 408-793-2711
    E-mail: mctieu@gmail.com
    Cost: 0.00 per
    Avail. in Qty: No
    Bulkrate:Downloadable for free

Share your comments:
Comments on this resource are encouraged within the bounds of respectful civil discourse. Questionable language, personal attacks, off-topic comments, and gratuitous links will either be edited or deleted. Comments are moderated and will not appear on the Resource Finder Database until they have been approved.

Name: (Optional)

Comments:

May we use your comments on our website?:
     Yes: No:

In order to help us reduce spam, please type the two words you see below into the box and then click on the Submit Comments button. If you need help, click on the question mark button below.

             

Back to Search Results | New Search

Last Modified:   
SNAP-EdC Home | NAL Home | USDA | Food and Nutrition Service | SNAP Home | Web Policies and Links | Site Map
FOIA | Accessibility Statement | Privacy Policy | Non-Discrimination Statement | Information Quality | USA.gov | White House